The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَظِلٍّۢ مَّمْدُودٍۢ ٣٠

Sura Al-Waaqia, ayah 30Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And shade extended

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E sombra extensa,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(消え入ることなく)行き渡る陰、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور لمبے لمبے سایوں.[1]

[1] جیسے ایک حدیث میں ہے کہ (جنت کے ایک درخت کے سائے تلے ایک گھوڑ سوار سو سال تک چلتا رہے گا، تب بھی، وہ سایہ ختم نہیں ہوگا)۔ (صحيح بخاري، تفسير سورة الواقعة ، مسلم ، كتاب الجنة ، باب إن في الجنة شجرة....)۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan naungan yang terbentang luas,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Uzamış gölgeler.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

sous une ombre étendue qui jamais ne disparaît.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

30. de sombra extensa.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

با سایه‌اى گسترده

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

und langgestrecktem Schatten,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

漫漫的树荫;