The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَمَآءٍۢ مَّسْكُوبٍۢ ٣١

Sura Al-Waaqia, ayah 31Meccan
In its sura
Translations11Commentary35Language and grammar6In the Sunna1In the Seerah2

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And water poured out

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E água sempre fluente,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

（涸れることなく）流れる水、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور بہتے ہوئے پانیوں.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan air yang mengalir terus-menerus,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Çağlayarak akan sular.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Il y aura là pour eux une eau qui jamais ne tarit,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

31. Habrá agua de continuo fluir

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و آبِ همواره روان؛

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

(an) sich ergießendem Wasser,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

泛泛的流水；