Neither limited [to season] nor forbidden,

Não cortadas nem proibidas,[1]

[1] Ou seja, frutas não sazonais, mas constantes, e facultadas a todos quantos as desejarem.

絶えることがなく、禁じられもしない（果実の中に）。

جو نہ ختم ہوں نہ روک لیے جائیں.[1]

[1] یعنی یہ پھل موسمی نہیں ہوں گے کہ موسم گزر گیا تو یہ پھل بھی آئندہ فصل تک ناپید ہو جائیں، یہ پھل اس طرح فصل گل ولالہ کے پابند نہیں ہوں گے، بلکہ بہار و خزاں اور گرمی و سردی ہر موسم میں دستیاب ہوں گے۔ اس طرح ان کے حصول میں کوئی رکاوٹ نہیں ہوگی۔

yang tidak berhenti berbuah dan tidak terlarang mengambilnya,

Bitip tükenmeyen ve yasaklanmayan.

jamais épuisés et aucunement prohibés.

33. que no se agotarán y siempre estarán al alcance de sus manos.

كه نه تمام می‌شود و نه ممنوع می‌گردد،

die weder unterbrochen noch verwehrt sind,

四时不绝，可以随意摘食；