Text size
Dark mode
إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ ٤٥
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Por certo, antes disso, eram opulentos,
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
本当に彼らはそれ以前、(現世で禁じられた)贅を尽くしていた者たちだったのであり、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
بیشک یہ لوگ اس سے پہلے بہت نازوں میں پلے ہوئے تھے.[1]
[1] یعنی دنیا میں آخرت سے غافل ہو کر عیش و عشرت کی زندگی میں ڈوبے ہوئے تھے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Çünkü onlar, bundan önce (arzularının hoşuna giden şeyler içinde) şımarmış kimselerdi.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Ils jouissaient sans retenue des plaisirs de la vie,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
45. Porque se entregaron a los lujos superfluos[1],
[1] En la vida mundanal.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
آنان در دنیا ثروتمند و سرکش بودند
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Sie lebten ja vordem üppig
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
以前他们确是奢侈的,