[Saying], "Indeed, we are [now] in debt;

"certo, estamos onerados!"

「本当に私たちは、破滅者である。

کہ ہم پر تو تاوان ہی پڑ گیا.[1]

[1] یعنی ہم نے پہلے زمین پر ہل چلا کر اسے ٹھیک کیا پھر بیج ڈالا، پھر اسے پانی دیتے رہے، لیکن جب فصل کے پکنے کا وقت آیا تو وہ خشک ہو گئی، اور ہمیں کچھ بھی نہ ملا یعنی یہ سارا خرچ اور محنت، ایک تاوان ہی ہوا جو ہمیں برداشت کرنا پڑا۔ تاوان کا مطلب یہی ہوتا ہے کہ انسان کو اس کے مال یا محنت کامعاوضہ نہ ملے، بلکہ وہ یوں ہی ضائع ہو جائے یا زبردستی اس سے کچھ موصول کر لیا جائے۔ اور اس کےبدلے میں اسے کچھ نہ دیا جائے۔

(sambil berkata), "Sungguh, kami benar-benar menderita kerugian,

Doğrusu borç altına girdik.

« Nous voilà totalement ruinés !

66. [y dirían:] “Hemos sido castigados,

[و چنان آن را نابود می‌کردیم که بگویید:] «ما زیان کرده‌ایم؛

Wir sind wahrlich mit Schulden belastet.

你们将说：“我们是遭损失的。”