The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٦٧

Sura Al-Waaqia, ayah 67Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar2In the Fiqh1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Rather, we have been deprived."

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Ou, aliás, desprovidos."

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

いや、私たちは（糧を）禁じられてしまったのだ」（と言いつつ。）

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بلکہ ہم بالکل محروم ہی ره گئے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

bahkan kami tidak mendapat hasil apa pun."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Daha doğrusu biz yoksul bırakıldık (dersiniz)."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Ou plutôt entièrement déshérités ! »

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

67. y quedamos en la ruina”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

بلكه همه چیز را از دست داده‌ایم».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Nein! Vielmehr ist uns alles verwehrt worden.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

不然，我们是被剥夺的。”