In a Register well-protected;[1619].

[1619] The Preserved Slate (al-Lawḥ al-Maḥfūẓ), which is with Allāh (subḥānahu wa taʿālā).

Em Livro resguardado,

秘められた書[1]の中の。

[1]　「秘められた書」には、「クルアーン*が記録されている、守られし碑板*（金の装飾章４とその訳注を参照）」「啓示と共に下される、天使*たちの手許にある書」（アッ＝サァディー８３６頁参照）「書物としての形のクルアーン*」といった解釈がある（アル＝クルトゥビー1７：22５参照）。

جو ایک محفوظ کتاب میں درج ہے[1]

[1] یعنی لوح محفوظ ہیں۔

dalam Kitab yang terpelihara (Lauḥ Maḥfūẓ),

Gizli/korunmuş bir kitaptadır.

dans un livre soigneusement gardé,

78. preservado en un libro custodiado[1],

[1] La Tabla Protegida o Al-Lauh Al-Mahfudh.

در لوح محفوظ قرار دارد.

in einem wohlverwahrten Buch,

记录在珍藏的经本中，