None touch it except the purified [i.e., the angels].

Não o tocam senão os purificados;

清浄な者たちしか、それに触れることはない。[1]

[1]　それに触れることが出来るのは、害や罪のない清浄な存在である天使*たちと、シルク*、ジャナーバ*、穢（けが）れのない状態にある者たちだけである（ムヤッサル５３７頁参照）。

جسے صرف پاک لوگ ہی چھو سکتے ہیں.[1]

[1] لا يَمَسُّهُ، میں ضمیر کا مرجع لوح محفوط ہے اور پاک لوگوں سے مراد فرشتے، بعض نے اس کا مرجع، قرآن کریم کو بنایا ہے یعنی اس قرآن کو فرشتے ہی چھوتےہیں، یعنی آسمانوں پر فرشتوں کے علاوہ کسی کی بھی رسائی اس قرآن تک نہیں ہوتی۔ مطلب مشرکین کی تردید ہے جو کہتے تھے کہ قرآن شیاطین لے کر اترتے ہیں۔ اللہ نے فرمایا یہ کیونکر ممکن ہے یہ قرآن تو شیطانی اثرات سے بالکل محفوظ ہے۔

tidak ada yang menyentuhnya selain hamba-hamba yang disucikan.

Ona ancak temizlenmiş olanlar dokunabilir.

que seuls les êtres purs[7] peuvent toucher,

[7] Les anges.

79. que solo pueden tocar los purificados.

جز فرشتگان پاک‌سیرت، کسی [آن را نمی‌بیند و] به آن دسترسی ندارد.

das nur diejenigen berühren (dürfen), die vollkommen gereinigt sind;

只有纯洁者才得抚摸那经本。