The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ٩٥

Sura Al-Waaqia, ayah 95Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, this is the true certainty,

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Por certo, esta é a verdade certa.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

(使徒*よ、)本当にこれこそは、まさに確固たる真理なのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

یہ خبر سراسر حق اور قطعاً یقینی ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sungguh, inilah keyakinan yang benar.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Şüphe yok ki, kesin gerçek işte budur.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

95. esta es la Verdad sobre la que no hay duda.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

این [وعدۀ پاداش و عذاب،] یقیناً حقیقت دارد [و تردیدی در وقوع آن نیست].

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Dies ist wahrlich die reine Gewißheit.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

这确是无可置疑的真理。