The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ ١١٧

Sura Al-An'aam, ayah 117Meccan
In its sura

Readings

ChosenMa‘ani al-Qira’at
Ma‘ani al-Qira’atal-Azhari · d. 370 AH

وقوله جلَّ وعزَّ: (إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ ...

روى نصير عن الكسائي (مَنْ يُضَلُّ عَنْ سَبِيلِهِ)

بضمَ الياء وفتح الضاد،

وقرأ الباقون، (مَنْ يَضِلُّ) بفتح الياء وكسر الضاد.

قال أبو منصور: من قرأَ (مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ) فموضع (مَن) رفع

بالابتداء، ولفظها لفظ الاستفهام،

المعنى: إن ربك هو أعلم أي الناس يَضِل عن سبيله.

وهو مثل قوله: (لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصَى) .

وَمَنْ قَرَأَ (مَنْ يُضَلُّ عَنْ سَبِيلِهِ) فهو بهذا المعنى أيضًا، إلا أن

الفعل خرج مخرج ما لم يُسَم فاعله، يقال: ضل فلان يضل ضلالاً، وأضله

الله، أي: لم يَهْده. al-Azhari 1/381al-Azhari 1/381