The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهْدِيَهُۥ يَشْرَحْ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَٰمِ ۖ وَمَن يُرِدْ أَن يُضِلَّهُۥ يَجْعَلْ صَدْرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجًۭا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِى ٱلسَّمَآءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ١٢٥

Sura Al-An'aam, ayah 125Meccan
In its sura

Readings

ChosenThe readings in Jami‘ al-Bayan
The readings in Jami‘ al-Bayanal-Tabari
وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًاal-Tabari 9/544al-Tabari 9/544
The readings

واخْتَلَفَت القرأةُ في قراءةِ ذلك، فقرَأَه بعضُهم: ﴿ضَيِّقًا حَرَجًا﴾ بفتحِ الحاءِ والراءِ مِن: ﴿حَرَجًا﴾. وهي قراءةُ عامةِ المكيين والعراقيين ، بمعنى جمعِ حَرَجةٍ، على ما وصفتُ. al-Tabari 9/547al-Tabari 9/547

The readings

وقرَأ ذلك عامةُ قرأةِ المدينةِ: (ضَيِّقًا حَرِجًا) بفتحِ الحاءِ وكسرِ الراءِ . al-Tabari 9/547al-Tabari 9/547

كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِal-Tabari 9/549al-Tabari 9/549
The readings

واخْتَلَفَت القرأةُ في قراءةِ ذلك؛ فقرَأَته عامةُ قرأةِ أهلِ المدينةِ والعراقِ: ﴿كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ﴾ . بمعنى: يَتَصَعَّدُ. فَأَدْغَموا التاءَ في الصادِ، فلذلك شَدَّدوا الصادَ. al-Tabari 9/550al-Tabari 9/550

The readings

وقرَأ ذلك بعضُ الكوفيين: (يَصَّاعَدُ) . بمعنى: يَتَصاعَدُ، فَأَدْغم التاءَ في الصادِ وجَعَلَها صادًا مُشَدَّدةً. al-Tabari 9/550al-Tabari 9/550

The readings

وقرَأ ذلك بعضُ قرأةِ المكيين: (كأنما يَصْعَدُ) . مِن: صَعِد يَصْعَدُ. al-Tabari 9/550al-Tabari 9/550