The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍۢ مَّهِينٍ ١٠

Sura Al-Qalam, ayah 10Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And do not obey every worthless habitual swearer

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E não obedeças a nenhum mísero[1] constante jurador,

[1] Alusão a Al Walid Ibn Al Mughirah, ferrenho adversário do Profeta.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また(使徒*よ)、卑しく、やたらと誓ういかなる者にも従うのではない。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور تو کسی ایسے شخص کا بھی کہا نہ ماننا جو زیاده قسمیں کھانے واﻻ.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Sakın itaat etme çokça yemin eden, aşağılık ve değersiz her kişiye.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

N’écoute pas tout homme méprisable qui ne cesse de jurer,

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

10. No obedezcas al ser despreciable que jura constantemente [por Dios],

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و از هر فرومایه‌ای که بسیار سوگند [دروغ] یاد می‌کند، اطاعت مکن.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und gehorche keinem verächtlichen Schwörer,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、