They wish that you would soften [in your position], so they would soften [toward you].

Eles almejam que sejas flexível: então, serão flexíveis.

彼らは、あなたが（彼らの宗教に）おもねれば、彼らもおもねることを欲している。[1]

[1]　夜の旅章７４－７５も参照。

وه تو چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں.[1]

[1] یعنی وہ تو چاہتے ہیں کہ تو ان کے معبودوں کے بارے میں نرم رویہ اختیار کرے تو وہ بھی تیرے بارے میں نرم رویہ اختیار کریں باطل پرست اپنی باطل پرستی کو چھوڑنے میں ڈھیلے ہو جائیں گے۔ اس لئے حق میں خوشامد، حکمت، تبلیغ اور کار نبوت کے لئے سخت نقصان دہ ہے۔

Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak maka mereka bersikap lunak (pula).

Onlar ister ki, sen müsamaha gösterip, yumuşak davranasın da onlar da sana yumuşak davransınlar.

Ils voudraient que tu leur fasses des concessions, étant eux-mêmes disposés à transiger.

9. [Los idólatras] desearían que fueras condescendiente con ellos [en sus creencias idolátricas], y así ellos también serían condescendientes contigo[1].

[1] Aminorando su oposición al Mensaje del Islam.

آنها دوست دارند [و می‌خواهند] که نرمی [و مدارا] کنی، تا آنان [نیز] نرمی [و مدارا] کنند.

Sie möchten gern, daß du schmeichelst, so daß (auch) sie schmeicheln (können).

他们希望你柔顺，他们也柔顺。