Indeed, for the righteous with their Lord are the Gardens of Pleasure.

Por certo, haverá para os piedosos, junto de seu Senhor, os Jardins da Delícia.

実に敬虔な*者たちには、その主*の御許に安寧の楽園がある。

پرہیزگاروں کے لیے ان کے رب کے پاس نعمتوں والی جنتیں ہیں.

Sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.

Şüphesiz Allah’a karşı gelmekten sakınanlar için Rableri katında Naîm Cennetleri vardır.

A ceux qui craignent Allah sont promis, auprès de leur Seigneur, les jardins des délices.

34. El Señor agraciará a los piadosos con los Jardines de las Delicias.

به راستی برای پرهیزگاران نزد پروردگارشان باغ‌های پرنعمت است.

Gewiß, für die Gottesfürchtigen wird es bei ihrem Herrn die Gärten der Wonne geben.

敬畏的人们，在他们的主那里，必将享受恩泽的乐园。