Then will We treat the Muslims like the criminals?

Então, será que consideramos os muçulmanos como os criminosos?

一体われら*は服従する者（ムスリム*）たちを、（その報いにおいて、不信仰に陥った）罪悪者たちのようにするであろうか？[1]

[1]　一説に、裕福だったクライシュ族*の頭目たちは、貧しかったムスリム*たちを見て、「仮に来世があるとしても、私たちと彼らの状況は、現世における状況と同じ（で、私たちの方が豊か）か、せいぜい同じ位だろう」などと言っていた（アル＝クルトゥビー1８：2４６参照）。マルヤム*章７７も参照。

کیا ہم مسلمانوں کو مثل گناه گاروں کے کردیں گے.[1]

[1] مشرکین مکہ کہتے تھے کہ اگر قیامت ہوئی تو وہاں بھی ہم مسلمانوں سے بہتر ہی ہونگے، جیسے دنیا میں ہم مسلمانوں سے زیادہ آسودہ حال ہیں۔ اللہ تعالٰی نے ان کے جواب میں فرمایا، یہ کس طرح ممکن ہے ہم مسلمانوں کو یعنی اپنے فرماں برداروں کو مجرموں یعنی نافرمانوں کی طرح کر دیں گے مطلب یہ ہے کہ یہ کبھی نہیں ہوسکتا کہ اللہ تعالٰی عدل وانصاف کے خلاف دونوں کو یکساں کردے۔

Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?[850]

[850] Maksudnya, sama tentang balasan yang disediakan Allah untuk mereka masing-masing.

Biz hiç, Müslümanlarla suçluları bir tutar mıyız?

Pourrions-Nous réserver à ceux qui Nous sont soumis le même sort qu’aux impies ?

35. ¿Acaso iba a tratar por igual a quienes se someten a Dios y a los pecadores?

آیا ما مسلمانان را همچون مجرمان [و گناهکاران] قرار می‌دهیم؟

Sollen Wir etwa die Gottergebenen den Übeltätern gleichstellen?

难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗？