The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ ١٢

Sura Al-Haaqqa, ayah 12Meccan
In its sura
Translations11Commentary40Language and grammar5Causes of revelation1Readings3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١٢- {وَتَعِيَهَا} من "وعت الأذن" . Ibn Qutayba 2/484Ibn Qutayba 2/484

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
لِنَجْعَلَها لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَها أُذُنٌ واعِيَةٌ لِنَجْعَلَها لَكُمْ تَذْكِرَةًal-Nahhas 5/15

قال قتادة: بقيت السفينة عظة وآية وتذكرة حتى راها أوائل هذه الأمة. وَتَعِيَها

أي التذكرة، ويروى عن عاصم أنه قرأ «وتعيّها»

وهو لحن لأنه من وعى يعي، وعن طلحة أنه قرأ: «وتعيها» بإسكان العين حذف الكسرة لثقلها، وهو مثل أَرِنِي [البقرة ٢٦٠ والأعراف: ١٤٣] . أُذُنٌ واعِيَةٌ

ويقال: أذن وهي مؤنثة تصغيرها أذينة. al-Nahhas 5/15al-Nahhas 5/15