The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ ٢٦

Sura Al-Haaqqa, ayah 26Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar2In the Seerah1

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And had not known what is my account.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"E me não inteirasse de minha conta:

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

我が清算など、知らなければよかった。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور میں جانتا ہی نہ کہ حساب کیا ہے.[1]

[1] یعنی مجھے بتلایا ہی نہ جاتا کیونکہ سارا حساب ان کے خلاف ہوگا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Sehingga aku tidak mengetahui bagaimana perhitunganku,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

"Hesabımın ne olduğunu hiç bilmeseydim."

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

ni connu le bilan de mes actions !

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

26. ni se me hubiese juzgado.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و نمی‌دانستم حسابم چیست!

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und wüßte ich nicht, was meine Abrechnung ist!

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

不知道我自己的账目！