The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ ٢٧

Sura Al-Haaqqa, ayah 27Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar4In the Seerah1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٧- {يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ} أي المَنِيَّة. Ibn Qutayba 2/484Ibn Qutayba 2/484

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ ما أَغْنى عَنِّي مالِيَهْon ayat 27 to 28al-Nahhas 5/17

يا لَيْتَها كانَتِ الْقاضِيَةَ اسم كان فيها مضمر، والتاء ليست باسم إنما هي علامة للتأنيث.

ما أَغْنى عَنِّي مالِيَهْ «ما» في موضع نصب بأغنى، ويجوز أن تكون نافية لا موضع لها. al-Nahhas 5/17al-Nahhas 5/17