And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers.

E, por certo, ele é motivo de aflição para os renegadores da Fé,

また、本当にそれは、まさに不信仰者*たちへの悲痛[1]である。

[1]　不信仰者*たちは、自分たちがクルアーン*によって約束されていたもの（罰）を目にする時、それによって導かれず、それに従いもしなかったことゆえに褒美（ほうび）を貰い損ね、現世に戻る機会も失ったことを知り、「悲痛」の念にとらわれる（アッ＝サアディー８８４頁参照）。

بیشک (یہ جھٹلانا) کافروں پر حسرت ہے.[1]

[1] یعنی قیامت والے دن اس پر حسرت کریں گے، کہ کاش ہم نے قرآن کی تکذیب نہ کی ہوتی۔ یا یہ قرآن بجائے خود ان کے لئے حسرت کا باعث ہوگا، جب وہ اہل ایمان کو قرآن کا اجر ملتے ہوئے دیکھیں گے۔

Dan sungguh, Al-Qur`an itu akan menimbulkan penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).

Şüphesiz ki o kâfirler için bir pişmanlıktır.

ce qu’ils ne manqueront pas de regretter amèrement le Jour dernier.

50. pero eso será motivo de pesar para los que rechazan el Mensaje.

و همانا این [قرآن،] بر کافران مایۀ حسرت و ندامت است.

Und er ist wahrlich (ein Grund zum) Gram für die Ungläubigen.

这对于不信道的人们确是悔恨。