And indeed, it is the truth of certainty.

E, por certo, ele é a Verdade certa.

そして本当にそれは、確固たる真実なのだ。

اور بیشک (و شبہ) یہ یقینی حق ہے.[1]

[1] یعنی قرآن اللہ کی طرف سے ہونا بالکل یقینی ہے، اس میں قطعًا شک کی کوئی گنجائش نہیں۔ یا قیامت کی بابت جو خبر دی جا رہی ہے، وہ بالکل حق اور سچ ہے۔

Dan sungguh, Al-Qur`an itu kebenaran yang meyakinkan.

Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir.

Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.

51. El Corán es la verdad indubitable.

و بی‌گمان، این [قرآن،] حقیقتِ راستین است.

Und er ist wahrlich die reine Gewißheit.

这确是真实的信念，