The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ ٩

Sura Al-Haaqqa, ayah 9Meccan
In its sura
Translations11Commentary37Language and grammar5Readings7Stops and starts1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٩- {بِالْخَاطِئَةِ} أي بالذنوب. Ibn Qutayba 2/483Ibn Qutayba 2/483

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَجاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكاتُ بِالْخاطِئَةِ وَجاءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهُal-Nahhas 5/15

قراءة الحسن وأبي رجاء وعاصم الجحدري وأبي عمرو والكسائي، وهو اختيار أبي عبيد، وقراءة أبي جعفر وشيبة ونافع وابن كثير والأعمش وحمزة وَمَنْ قَبْلَهُ وهما منصوبان على الظرف قال الحسن: «ومن قبله» ومن معه. ورد أبو عبيد على من قرأ «ومن قبله» لأنه قد كان فيهم مؤمنون.

قال أبو جعفر: وهذا لا يلزم لأنه قد عرف المعنى بقوله جلّ وعزّ وَالْمُؤْتَفِكاتُ بِالْخاطِئَةِ. al-Nahhas 5/15al-Nahhas 5/15