So he [i.e., Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.[392]

[392] i.e., genuine and not imagined, as a miracle from Allāh.

Então, Moisés lançou sua vara, e ei-la evidente serpente.

それで彼（ムーサー*）は、自分の杖を投げた。すると、どうであろう、それは紛れもない一匹の大蛇となった。

پس آپ نے اپنا عصا ڈال دیا، سو دفعتاً وه صاف ایک اﮊدھا بن گیا۔

Lalu (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang sebenarnya.

Bunun üzerine asâsını (yere) bıraktı. (Asâ) hemen apaçık bir ejderha oluverdi.

Moïse jeta alors son bâton qui manifestement se transforma en un serpent immense.

107. Entonces arrojó su vara, y esta se convirtió en una serpiente real.

پس [موسی] عصایش را انداخت که ناگهان [به] اژدهایی آشکار [و بزرگ، تبدیل] شد.

Er warf seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange.

他就抛下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒。