The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ٦٨

Sura Al-A'raaf, ayah 68Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

I convey to you the messages of my Lord, and I am to you a trustworthy adviser.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"Transmito-vos as mensagens de meu Senhor e sou, para vós, leal conselheiro."

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

私は我が主*のお言伝をあなた方に伝える。私は、あなた方への誠実なる忠告者なのだ。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

تم کو اپنے پروردگار کے پیغام پہنچاتا ہوں اور میں تمہارا امانتدار خیرخواه ہوں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku dan pemberi nasehat yang terpercaya kepada kamu.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

“Rabbimin vahyettiklerini size tebliğ ediyorum. Ben sizin için güvenilir bir nasihatçıyım.”

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Je me contente de vous transmettre le message de mon Seigneur et suis, pour vous, un fidèle conseiller.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

68. que les transmito el Mensaje de mi Señor. Yo soy un consejero leal”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و من خیرخواهی امین برایتان هستم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Ich übermittele euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Ratgeber.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

我把我的主的使命传达给你们,我是你们的忠实的劝告者。