A remover of exteriors.[1752]

[1752] This refers to the skin of the head or of the body or to the body extremities - which will be burned away.

Tiradora de couro cabeludo.

（それは、）身体の各部[1]をもぎ取る。

[1]　「身体の各部」の解釈には、ほかにも「頭皮」「骨以外の肉」「顔の重要な部分」といった諸説がある（アル＝バガウィー５：1５３参照）。

جو منھ اور سر کی کھال کھینچ ﻻنے والی ہے.[1]

[1] یعنی گوشت اور کھال کو جلا کر رکھ دے گی۔ انسان صرف ہڈیوں کا ڈھانچہ رہ جائے گا۔

yang mengelupaskan kulit kepala.

Deriyi yakıp kavurur.

qui arrachera le cuir chevelu et les membres des damnés,

16. que le arrancará sus extremidades,

[که] پوست از سر برمی‌کَند.

das die Kopfhaut abzieht,

能揭去头皮，