The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧

Sura Al-Ma'aarij, ayah 17Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience]

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Ele convocará quem se virou e voltou as costas,

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

それは、招くのである。(現世での真理に)背を向け、(アッラー*とその使徒*への服従から)背き去り、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

وه ہر اس شخص کو پکارے گی جو پیچھے ہٹتا اور منھ موڑتا ہے.

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Yang memanggil orang yang membelakangi dan yang berpaling (dari agama),

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

(Hakka) Arkasını dönüp yüz çevireni çağırır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et appellera quiconque aura tourné le dos à la vérité

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

17. y convocará a quien le dio la espalda y se apartó del Mensaje,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامی‌خوانَد.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

das (den) rufen wird, wer den Rücken kehrt und sich abkehrt,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

能召唤转身而逃避的人。