The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍۢ ٢٨

Sura Al-Ma'aarij, ayah 28Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Indeed, the punishment of their Lord is not that from which one is safe -

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

- Por certo, não há garantia alguma contra o castigo de seu Senhor; -

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

——本当に彼らの主*の懲罰は、(誰も)安心していられるものではないのだから——。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں.[1]

[1] یہ سابقہ مضمون ہی کی تاکید ہے کہ اللہ کے عذاب سے کسی کو بھی بےخوف نہیں ہونا چاہیے بلکہ ہر وقت اس سے ڈرتے رہنا اور اس سے بچاؤ کی ممکنہ تدابیر اختیار کرتے رہنا چاہیے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

sesungguhnya terhadap azab Tuhan mereka, tidak ada seseorang yang merasa aman (dari kedatangannya),

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Gerçekten Rablerinin azabından güvende olunmaz.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Car nul, en vérité, n’est à l’abri de Ses rigueurs.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

28. siendo que nadie está a salvo del castigo de su Señor.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

[چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‌توان ایمن بود.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

- denn gewiß, vor der Strafe ihres Herrn (kann) sich niemand sicher glauben,

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他们的主的刑罚,确是难保不降临的。