So what is [the matter] with those who disbelieve, hastening [from] before you, [O Muḥammad],

Então, por que razão os que renegam a Fé correm, em tua direção, de olhos fitos em ti,

（使徒*よ、）不信仰に陥った者*たちが、あなたに、向かってあたふたとやって来るのは、どうしたことか？[1]

[1]　一説にこのアーヤ*は、預言者*の言葉を聞き、嘲笑（ちょうしょう）し、噓呼ばわりするため、彼のもとに集まって来た不信仰者*たちの集団に関して下った（アル＝バガウィー５：1５４参照）。

پس کافروں کو کیاہو گیا ہے کہ وه تیری طرف دوڑتے آتے ہیں.

Maka mengapa orang-orang kafir itu datang bergegas ke hadapanmu (Muhammad),

O kâfirlere ne oluyor ki, sana doğru koşuyorlar?

Qu’ont donc les mécréants à se hâter vers toi, te fixant du regard,

36. ¿Qué les sucede a los que rechazan el Mensaje, que se dirigen hacia ti presurosos

پس [ای پیامبر،] کافران را چه شده که به سوی تو می‌شتابند؟

Was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich zukommen

不信道的人们，怎么注视着你们，三五成群的分列