And made the moon therein a [reflected] light and made the sun a burning lamp?

E, neles, fez a lua como luz e fez o sol como luzeiro?'

また、かれが月をそこにおける光とされ、太陽を煌々たる灯火とされたのを？

اور ان میں چاند کو جگمگاتا بنایا ہے[1] اور سورج کو روشن چراغ بنایا ہے.[2]

[1] جو روئے زمین کو منور کرنے والا اور اس کے ماتھے کا جھومر ہے۔ [2] تاکہ اس کی روشنی میں انسان معاش کے لیے جو انسانوں کی انتہائی ناگزیر ضرورت ہے کسب و محنت کر سکے۔

Dan di sana Dia menciptakan bulan yang bercahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita (yang cemerlang)?

Onların içinde Ay’a bir ışık vermiş, Güneş'i de bir kandil yapmıştır.

où Il a fait de la lune une clarté et du soleil un flambeau[1] ?

[1] La lune, en effet, ne fait que réfléchir la lumière qu’elle reçoit du soleil sans produire de chaleur, tandis que le soleil produit à la fois chaleur et lumière.

16. Puso en ellos la Luna para que refleje la luz y el Sol [para que la irradie] como lámpara.

و ماه را در میان آسمان‌ها مایۀ روشنایی قرار داد، و خورشید را چراغ [فروزانی] گردانید؟

den Mond darin zu einem Licht gemacht und die Sonne zu einem Leuchtkörper gemacht hat?

并以月亮为光明，以太阳为明灯吗？