Do you not consider how Allāh has created seven heavens in layers[1763]

[1763] See footnote to 67:3.

Não vistes como Allah criou sete céus superpostos,

一体あなた方は、いかにしてアッラー*が、組み合わさった[1]七層の天をお創りになったのか、見なかったのか？

[1]　「組み合わさった」については、王権章３の訳注を参照。

کیا تم نہیں دیکھتے کہ اللہ تعالیٰ نے اوپر تلے کس طرح سات آسمان پیدا کر دیئے ہیں.[1]

[1] جو اس کی قدرت اور کمال صناعت پر دلالت کرتے ہیں اور اس بات کی نشاندہی کرتے ہیں کہ عبادت کے لائق صرف وہی ایک اللہ ہے۔

Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis?

Allah’ın yedi göğü kat kat nasıl yarattığını görmüyor musunuz?

Ne voyez-vous pas comment Allah a créé sept cieux superposés,

15. ¿Acaso no han visto cómo Dios ha creado siete cielos superpuestos?

آیا نمی‌بینید که الله چگونه هفت آسمان را بر فراز یکدیگر آفرید؟

Seht ihr nicht, wie Allah sieben Himmel in Schichten (übereinander) erschaffen hat,

难道你们没有看到安拉怎样创造七层天，