The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَ ۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدًۭا ١١

Sura Al-Jinn, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary39Language and grammar6In the Seerah3In the Fiqh2

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

١١- {كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا} أي كنا فِرَقًا مختلفةً أهواؤنا.

و "القِدَد" : جمع "قِدة" ؛ وهي بمنزلة قطعة وقِطَع [في التقدير والمعنى] . Ibn Qutayba 2/490Ibn Qutayba 2/490

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذلِكَ كُنَّا طَرائِقَ قِدَداًal-Nahhas 5/33

لمّا سكنت النون من «من» استغنيت عن زيادة نون أخرى فإذا قلت: منّي فالاسم الياء وزدت النون لئلا تكسر نون «من» كُنَّا طَرائِقَ قِدَداً الواحدة طريقة ويقال: طريق وطريقة، وفلان على طريقة فلان: وفلان طريقة القوم أي رئيسهم والقوم طريقة أيضا، وإن شئت جمعت. al-Nahhas 5/33al-Nahhas 5/33