The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ فَكَانُوا۟ لِجَهَنَّمَ حَطَبًۭا ١٥

Sura Al-Jinn, ayah 15Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.'

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

"E, quanto aos iníquos, serão lenha para a Geena.' "

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、(真理から外れた)不公正な者たちはといえば、地獄の薪となった」。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور جو ﻇالم ہیں وه جہنم کا ایندھن بن گئے.[1]

[1] اس سے معلوم ہوا کہ انسانوں کی طرح جنات بھی دوزخ اور جنت میں جانے والے ہوں گے ان میں جو کافر ہیں وہ جہنم میں اور مسلمان جنت میں جائیں گے یہاں تک جنات کی گفتگو ختم ہوگئی۔اب آگے پھر اللہ کا کلام ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan adapun yang menyimpang dari kebenaran, maka mereka menjadi bahan bakar bagi neraka Jahanam."

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Doğru yoldan sapanlara gelince, onlar Cehennem'e odun olacaklardır.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Quant à ceux qui se sont détournés, ils alimenteront le feu de la Géhenne”. »[14]

[14] Ici prend fin le long monologue des djinns révélé au Prophète.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

15. Los que rechazaron el sendero recto, en cambio, serán combustible para el Infierno’”.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و اما کافران [و ستمکاران] هیزم [آتش] جهنم خواهند بود».

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Was aber die (vom rechten Weg) Abschweifenden angeht, so werden sie Brennholz für die Hölle sein.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

至于乖张的,将作火狱的燃料。”