Text size
Dark mode
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا ١٢
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
Indeed, with Us [for them] are shackles and burning fire
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
Por certo, há, junto de Nós, pesadas correntes e Inferno
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
本当にわれら*のもとには(来世で)、重いくびきと火獄、
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
یقیناً ہمارے ہاں سخت بیڑیاں ہیں اور سلگتی ہوئی جہنم ہے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
Sungguh, di sisi Kami ada belenggu-belenggu (yang berat) dan neraka yang menyala-nyala,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Çünkü bizim yanımızda ağır bukağılar ve yakıcı bir ateş var.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
Nous leur réservons en vérité de lourdes chaînes et un brasier ardent,
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
12. [Porque] dispongo de cadenas y del fuego del Infierno [para castigarlos],
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
بیگمان، نزد ما قید [و بندهایی] سنگین و [آتش] دوزخ است،
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Gewiß, bei Uns gibt es schwere Fesseln und einen Höllenbrand
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
我那里确有沉重的镣和强烈的火,