ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥
Translations
Then he desires that I should add more.
Em seguida, ele aspira a que Eu lho acrescente.[1]
[1] Al Walid, apesar de descrer do quanto pregasse o Profeta, intimamente, almejava que Deus o favorecesse ainda mais, na outra vida, e, com a pretensão de ganhar o Paraíso, dizia: "Se diz Muhammad a verdade, então o Paraíso é meu".
その後に及んで彼は(不信仰に陥り)、われが(彼の子供と財産に)上乗せすること[1]を所望するのだ。
[1] これには、「来世でも同様の恩恵を得ること」という解釈もある(アッ=サアディー896頁参照)。
پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں.[1]
[1] یعنی کفرو معصیت کے باوجود، اس کی خواہش ہے کہ میں اسے زیادہ دوں۔
kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.
Daha da artırmamı umuyor.
mais qui attend de Moi toujours davantage.
15. pero aun así anhela más.
باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.
doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.
而他还企望我再多加赏赐。