The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ ١٥

Sura Al-Muddaththir, ayah 15Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

Then he desires that I should add more.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

Em seguida, ele aspira a que Eu lho acrescente.[1]

[1] Al Walid, apesar de descrer do quanto pregasse o Profeta, intimamente, almejava que Deus o favorecesse ainda mais, na outra vida, e, com a pretensão de ganhar o Paraíso, dizia: "Se diz Muhammad a verdade, então o Paraíso é meu".

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

その後に及んで彼は(不信仰に陥り)、われが(彼の子供と財産に)上乗せすること[1]を所望するのだ。

[1] これには、「来世でも同様の恩恵を得ること」という解釈もある(アッ=サアディー896頁参照)。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں.[1]

[1] یعنی کفرو معصیت کے باوجود، اس کی خواہش ہے کہ میں اسے زیادہ دوں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

kemudian dia ingin sekali agar Aku menambahnya.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Daha da artırmamı umuyor.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

mais qui attend de Moi toujours davantage.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

15. pero aun así anhela más.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

باز [هم] طمع دارد که [بر آن] بیفزایم.

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

doch begehrt er hierauf, daß Ich (ihm) noch mehr gebe.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

而他还企望我再多加赏赐。