The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ ٤٧

Sura Al-Muddaththir, ayah 47Meccan
In its sura
Translations11Commentary32Language and grammar2Stops and starts1In the Sunna1In the Seerah2In the Fiqh1

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’an
I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخائِضِينَ وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ حَتَّى أَتانَا الْيَقِينُon ayat 45 to 47al-Nahhas 5/49

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخائِضِينَ جيء بالكاف مضمومة ليدلّ ذلك على أنها من ذوات الواو فنقل فعل إلى فعل، وكذا وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ حَتَّى أَتانَا الْيَقِينُ أي إلى أن و «أن» مضمرة بعد «حتى» . al-Nahhas 5/49al-Nahhas 5/49