Until there came to us the certainty [i.e., death]."

"Até que nos chegou a Certeza."[1]

[1] Ou seja, a morte.

確然たるもの[1]が到来するまで」。

[1]　「確然たるもの」については、アル＝ヒジュル章９９の訳注を参照。

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی.[1]

[1] یقین کے معنی موت کے ہیں، جیسے دوسرے مقام پر ہے۔ واعبد ربک حتی یاتیک الیقین» (الحجر: 99)

sampai datang kepada kami kematian."

“Nihayet ölüm bize gelip çatıncaya dek.''

jusqu’au jour où nous avons eu la conviction[7]. »

[7] Jusqu’au jour où la mort nous a emportés.

47. hasta que nos alcanzó la muerte [y con ella la certeza]”.

تا زمانی که مرگ به سراغمان آمد».

bis die Gewißheit zu uns kam.

一直到死亡降临了我们。”