Rather, man, against himself, will be a witness,[1804]

[1804] As described in 36:65 and 41:20-23.

Mas o ser humano será a prova evidente de si mesmo,

いや、人間は自分自身（が行ったこと）に対する、証人である。

بلکہ انسان خود اپنے اوپر آپ حجت ہے.[1]

[1] یعنی اس کے اپنے ہاتھ، پاؤں، زبان اور دیگر اعضاء گواہی دیں گے، یا یہ مطلب ہے کہ انسان اپنے عیوب خود جانتا ہے۔

Bahkan manusia menjadi saksi atas dirinya sendiri,[880]

[880] Anggota badan manusia menjadi saksi terhadap pekerjaan yang telah mereka lakukan seperti tersebut dalam surah An-Nur (24) ayat 24.

Doğrusu insan, kendi aleyhine bir şahittir.

Mais il sera lui-même parfaitement conscient de ses agissements,

14. El ser humano dará testimonio contra sí mismo.

بلکه انسان به خوبی بر خویشتن آگاه است.

Aber nein! Der Mensch wird bezüglich seiner selbst durchblicken,

不然，各人对自己就是明证，