And then he went to his people, swaggering [in pride].

Em seguida, jactando-se, foi ter com sua família.

それから自分の家族のもとへ、闊歩しつつ[1]向かったのだ。

[1]　これはつまり、尊大さ、高慢さを示す歩き方のこと。このアーヤ*は一説に、自分の出身部族であるマフズーム族の中でそのようにして歩くことが知られていた、アブー・ジャハル*について下った（イブン・ジュザイ2：５1５参照）。

پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا.[1]

[1] یَتَمَطَّیٰ اتراتا اور اکڑاتا ہوا۔

kemudian dia pergi kepada keluarganya dengan sombong.

Sonra da çalım satarak ailesine gitmişti.

puis s’est dirigé vers les siens en se pavanant.

33. y luego iba a los suyos arrogante,

سپس خرامان به سوی خانواده‌اش بازگشت.

Hierauf ging er zu seinen Angehörigen, stolzierend.

然后傲慢地走回家去。