Text size
Dark mode
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣٩
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
And made of him two mates, the male and the female.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
E fez dele o casal: o varão e a varoa.
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
そこから二種類、つまり男性と女性をお創りになったのでは？
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
پھر اس سے جوڑے یعنی نر وماده بنائے.
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan.
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
Ondan da iki eşi, erkek ve dişiyi var etmişti.
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
de sexe masculin ou féminin ?
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
39. Y creó de allí la pareja: el hombre y la mujer.
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
سپس دو زوج نر و ماده از او پدید آورد.
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
他用精液造化两性，男的和女的。