Yes. [We are] Able [even] to proportion his fingertips.

Sim! Juntar-lhos-emos, sendo Nós Poderoso para refazer-lhe as extremidades dos dedos.

いや、われら*はその指先まで、きっちり整え（て組み立て、生前と同じ状態に復活させ）ることが出来る。

ہاں ضرور کریں گے ہم تو قادر ہیں کہ اس کی پور پور تک درست کردیں.[1]

[1] بَنَان (پور پور) جوڑوں، ناخن، لطیف رگوں اور باریک ہڈیوں پر مشتمل ہوتے ہیں۔ جب یہ باریک اور لطیف چیزیں ہم بالکل صحیح صحیح جوڑ دیں گے تو بڑے حصے کو جوڑ دینا ہمارے لئے کیا مشکل ہوگا۔

(Bahkan) Kami mampu menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.

Aksine onun parmak uçlarını bile yaratıp düzenlemeye gücümüz yeter.

Nous pourrons au contraire reconstituer jusqu’à ses phalanges.

4. ¡Claro que sí! Soy capaz incluso de recomponer las puntas de sus dedos.[1]

[1] La referencia explícita a “las puntas de los dedos” (Banānahu بَنَانَهُ) enfatiza la precisión absoluta del poder creador divino, en el contexto de la resurrección. En tiempos del profeta Mujámmad no se sabía que las huellas dactilares son únicas en cada persona, y sirven para identificarla con precisión. La referencia a las puntas de los dedos en este versículo resulta, por ello, especialmente significativa, pues apunta a un conocimiento que solo sería descubierto siglos después, reforzando el carácter divino del Corán.

آری، ما قادریم که [حتی خطوط سر] انگشتانش را یکسان و مرتب کنیم.

Ja doch! (Wir) haben die Macht dazu, seine Fingerspitzen zurechtzuformen.

不然，（我将集合他的骸骨），而且能使他的每个手指复原。