The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ ٢٣

Sura Al-Mursalaat, ayah 23Meccan
In its sura

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٢٣- {فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ} ! بمعنى "قدَّرنا" مشدَّدةً . يقال: قدَرتُ كذا وقدَّرتُه.

ومنه قول النبي -صلى الله عليه وسلم- في الهلال: "إذا غُمَّ عليكم فاقْدُرُوا له" ؛ . أي فقدِّرُوا له المسيرَ والمنازلَ. Ibn Qutayba 2/506Ibn Qutayba 2/506

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ ماءٍ مَهِينٍ فَجَعَلْناهُ فِي قَرارٍ مَكِينٍ إِلى قَدَرٍ مَعْلُومٍ فَقَدَرْنا فَنِعْمَ الْقادِرُونَon ayat 20 to 23al-Nahhas 5/74

ويجوز إدغام القاف في الكاف وعن ابن عباس «مهين» ضعيف. وقرأ أبو عمرو وعاصم والأعمش وحمزة فَقَدَرْنا مخفّفة، وقرأ أبو جعفر وشيبة ونافع والكسائي فَقَدَرْنا مشددة والأشبه التخفيف لأن بعده فَنِعْمَ الْقادِرُونَ وليس بعده المقدّرون على أن القراءة بالتشديد حسنة لأنه قد حكي أنهما لغتان بمعنى واحد. يقال: قدر وقدره. وقد قال: نَحْنُ قَدَّرْنا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ [الواقعة: ٦٠] ولا ينكر أن تأتي لغتان بمعنى واحد في موضع واحد، قال: فَمَهِّلِ الْكافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً [الطارق: ١٧] وقال الشاعر: [البسيط] ٥٢٠-

وأنكرتني وما كان الذي نكرت ... من الحوادث إلّا الشّيب والصّلعا وقد قيل: معنى فقدرنا النطفة والعلقة والمضغة، وقال الضحاك: فقدرنا فملكنا. al-Nahhas 5/74al-Nahhas 5/74

فَنِعْمَ الْقادِرُونَ رفع بنعم، والتقدير: فنعم القادرون نحن. al-Nahhas 5/75al-Nahhas 5/75