The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَجَعَلْنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشًۭا ١١

Sura An-Naba, ayah 11Meccan
In its sura
Translations11Commentary38Language and grammar1Stops and starts1In the Seerah1In the Fiqh17

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And made the day for livelihood

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E fizemos do dia tempo de vida,[1]

[1] O dia é o tempo de despertar para o trabalho e tantas outras atividades.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

昼を生計（の手段）とし、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور دن کو ہم نے وقت روزگار بنایا.[1]

[1] مطلب ہے کہ دن کو روشن بنایا تاکہ لوگ کسب معاش کے لئے جد وجہد کر سکیں۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Gündüzü de geçim zamanı kıldık.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

et le jour, dédié à vos différentes activités ?

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

11. que el día sea para procurar el sustento,

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و روز را [وسیلۀ] زندگی و [امرارِ معاش] قرار دادیم،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und Wir haben den Tag zur Lebensführung gemacht.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

我以白昼供谋生，