Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

Por certo, o Dia da Decisão é um tempo marcado.

本当に裁決の日[1]はもとより、時が定められている。

[1]　「裁決の日」については、整列者章21の訳注を参照。

بیشک فیصلہ کے دن کا وقت مقرر ہے.[1]

[1] یعنی اولین اور آخرین سب کے جمع ہونے اور وعدے کا دن۔ اسے فیصلے کا دن اس لئے کہا کہ اس دن جمع ہونے کا مقصد ہی تمام انسانوں کا ان کے اعمال کی روشنی میں فیصلہ کرنا ہے۔

Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,

Şüphe yok ki hüküm verip, ayırt etme günü belirlenmiş bir vakittir.

Le Jour du jugement dernier est d’ores et déjà fixé,

17. El Día del Juicio Final ya está determinado.

بی‌گمان، روز داورى [میان مخلوقات]، وعده‌گاه [ما با شما] است.

Gewiß, der Tag der Entscheidung ist eine festgesetzte Zeit,

判决之日，确是指定的日期，