The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

حَدَآئِقَ وَأَعْنَٰبًۭا ٣٢

Sura An-Naba, ayah 32Meccan
In its sura
Translations11Commentary36Language and grammar3

Language and grammar

ChosenI‘rab al-Qur’anGharib al-Qur’an
Gharib al-Qur’anIbn Qutayba · d. 276 AH

٣٢- {حَدَائِقَ} بساتينَ نخل. واحدها: "حديقة" . Ibn Qutayba 2/510Ibn Qutayba 2/510

I‘rab al-Qur’anal-Nahhas · d. 338 AH
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفازاً حَدائِقَ وَأَعْناباًon ayat 31 to 32al-Nahhas 5/85

حَدائِقَ بدل من «مفاز» والمفاز الظفر بما يحبّه الإنسان. قال ابن عباس:

الحدائق الشجر الملتفّ، وقال الضحاك: الذي عليه الحيطان. قال أبو جعفر: وكذلك هو في اللغة وقد حدق بالقوم كما قال: [الخفيف] ٥٣٤- وقد حدقت بي المنيّة al-Nahhas 5/85al-Nahhas 5/85