Text size
Dark mode
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ١٧
Translations
English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc
"Vai a Faraó. Por certo, ele cometeu transgressão."
Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc
（アッラー*は、彼に仰せられた。）「フィルアウン*のところへ行け。本当に彼は、（われら*への反逆者として）ひどく放埓なのだから。
Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc
(کہ) تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے.[1]
[1] یعنی کفر ومعصیت اور تکبر میں حد سےتجاوز کر گیا ہے۔
Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc
pergilah engkau kepada Fir'aun! Sesungguhnya dia telah melampaui batas,
Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc
"Firavun’a git! Çünkü o gerçekten azdı.''
French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc
« Rends-toi auprès de Pharaon qui se conduit en tyran.
Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc
17. [y le dijo:] “Ve ante el Faraón, pues se ha excedido,
Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc
«به سوی فرعون برو که او طغیان کرده است،
German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc
Geh zu Fir’aun, denn gewiß, er überschreitet das Maß (an Frevel).
Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc
“你到法老那里去吧！他确是悖逆的。