And say to him, 'Would you [be willing to] purify yourself

"Então, dize: 'Queres dignificar-te,'

そして、（彼に）言うのだ。『あなたに、ご自身を清める[1]おつもりはありますか？

[1]　不信仰と放埓さの汚れを清め、信仰と正しい行い*を身につけること（アッ＝サアディー９０９頁参照）。

اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے.[1]

[1] یعنی کیا ایسا راستہ اور طریقہ تو پسندکرتا ہےجس سے تیری اصلاح ہو جائے اور وہ یہ ہے کہ مسلمان اور مطیع ہو جا۔

Maka katakanlah (kepada Fir'aun), "Adakah keinginanmu untuk membersihkan diri (dari kesesatan),

Deki: “Sen temizlenmek istiyor musun?”

Dis-lui : “Ne veux-tu pas purifier ton âme de la souillure de l’impiété

18. y dile: ‘¿No deseas purificar tu comportamiento?

و به او بگو: «آیا می‌خواهی [از کفر و گناه] پاک شوی؟

Dann sag: Hast du (nicht) den Wunsch, dich zu läutern,

你对他说：“你愿意成为纯洁的人吗？