And he showed him the greatest sign,[1842]

[1842] i.e., the miracle of his staff becoming a great snake.

E fê-lo ver o grande sinal.[1]

[1] Alusão a um dos vários milagres feitos por Moisés: ou a vara que se tornou serpente ou a mão que se tornou alva.

それで彼（ムーサー*）は、彼（フィルアウン*）に最大の御徴[1]を披露し、

[1]　「最大の御徴」とは、手と杖の軌跡とされる（ムヤッサル５８４頁参照）。高壁章1０７－1０８、詩人たち章３2－３３も参照。

پس اسے بڑی نشانی دکھائی.[1]

[1] یعنی اپنی صداقت کے وہ دلائل پیش کئے جو اللہ کی طرف سے انہیں عطا کئے گئے تھے۔ بعض کہتے ہیں اس سے مراد وہ معجزات ہیں جو حضرت موسیٰ (عليه السلام) کو دیئے گئے تھے۔ مثلاً ید بیضا اور عصا اور بعض کے نزدیک آیات تسعہ۔

Lalu (Musa) memperlihatkan kepadanya mukjizat yang besar.

Derken Mûsâ, ona en büyük mucizeyi gösterdi.

Moïse produisit des miracles prodigieux sous les yeux de Pharaon

20. Y [Moisés] le mostró [al Faraón] el gran milagro[1].

[1] Referencia a cuando Moisés arrojó su vara y esta se convirtió en serpiente, y cuando introdujo su mano cerca de su corazón y esta salió blanca, resplandeciente.

پس [موسی] معجزۀ بزرگ را به او نشان داد.

Da zeigte er ihm das größte Zeichen.

他把那最大的迹象昭示了法老，