Are you a more difficult creation or is the heaven? He [i.e., Allāh] constructed it.

Sois vós mais difíceis, em criação, ou o céu? Ele o edificou,[1]

[1] O versículo, dirigindo-se aos idólatras de Makkah, que negam a Ressurreição, lembra que. Deus, Que criou os complexos céus, pode criá-los, novamente, pois eles não são tão complexos quanto aqueles.

（人々よ、）一体あなた方（の死後の再生）が、より創造に難いのか？それとも、天（の創造）か？かれがそれ（天）を、築かれたのである。

کیا تمہارا پیدا کرنا زیاده دشوار ہے یا آسمان کا[1] ؟ اللہ تعالیٰ نے اسے بنایا.

[1] یہ کفار مکہ کو خطاب ہے اور مقصود زجر وتوبیخ ہے کہ جو اللہ اتنے بڑے آسمانوں اور ان کے عجائبات کو پیدا کر سکتا ہے، اس کے لئے تمہارا دوبارہ پیدا کرنا کون سا مشکل ہے۔ کیا تمہیں دوبارہ پیدا کرنا آسمان کے بنانے سے زیادہ مشکل ہے؟

Apakah penciptaan kamu yang lebih hebat ataukah langit yang telah dibangun-Nya?

Sizi yaratmak mı daha güçtür yoksa göğü mü? Onu (Allah) bina etti.

Seriez-vous plus difficiles à créer[6] que le ciel qu’Il a édifié,

[6] Après la mort, vous qui reniez la Résurrection.

27. ¿Acaso piensan que ustedes fueron más difíciles de crear que el cielo que Él edificó?

آیا آفرینش شما [بعد از مرگ] سخت‌تر است یا آسمانی که [الله] آن را بنا کرد؟

Seid etwa ihr schwerer zu erschaffen oder der Himmel? - Er hat ihn aufgebaut.

你们是更难造呢？还是天是更难造的呢？他曾建造了天，