The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا ٢٩

Sura An-Naazi'aat, ayah 29Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And He darkened its night and extracted its brightness.[1845]

[1845] i.e., created the day from within the surrounding darkness.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E fez escura sua noite, e fez sair a plena luz de sua manhã.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

その夜を(日没によって)闇とされ、(日の出によって)その光をお出しになった。

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اسکی رات کو تاریک بنایا اور اس کے دن کو نکالا.[1]

[1] أَغْطَشَ أَظْلَمَ أَخْرَجَ کا مطلب أَبْرَز َ اور نَهَارَهَا کی جگہ ضُحَاهَا اس لئے کہا کہ چاشت کا وقت سب سےاچھا اور عمدہ ہے۔ مطلب ہے کہ دن کو سورج کے ذریعے سے روشن بنایا۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

dan Dia menjadikan malamnya (gelap gulita), dan menjadikan siangnya (terang benderang).

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Il le plonge, la nuit, dans l’obscurité et l’inonde, le jour, de clarté.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

29. Dios hizo que la noche fuese oscura y que le sucediera la claridad de la mañana.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و شبش را تاریک و روزش را روشن گردانید،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und Er hat seine Nacht finster gemacht und seine Morgenhelle hervorkommen lassen.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

他使它的夜间黑暗,并显出它的光明。