The Noble Qur’an Search the Qur’an by a word or a number like 2:282Ctrl K

وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ٣٠

Sura An-Naazi'aat, ayah 30Meccan
In its sura

Translations

English: Noor International Center1.1.2 · QuranEnc

And after that He spread the earth.

Portuguese: Helmi Nasr1.4.1 · QuranEnc

E a terra, após isso, estendeu-a.

Japanese: Saeed Sato1.0.13 · QuranEnc

また、大地は、(天の創造の)その後に平に広げられ、

Urdu: Muhammad Junagarhi1.1.3 · QuranEnc

اور اس کے بعد زمین کو (ہموار) بچھا دیا.[1]

[1] یہ حم السجدۃ:9 میں گزر چکا ہے کہ خَلَقَ ( پیدائش ) اور چیز ہے اور دَحَى( ہموار کرنا ) اور چیز ہے۔ زمین کی تخلیق آسمان سے پہلی ہوئی لیکن اس کو ہموار آسمان کی پیدائش کے بعد کیا گیا ہےاور یہاں اسی حقیقت کا بیان ہے۔ اور ہموار کرنے یا پھیلانے کا مطلب ہے کہ زمین کو رہائش کےقابل بنانے کے لئے جن جن چیزوں کی ضرورت ہے اللہ نے ان کا اہتمام فرمایا، مثلاً زمین سے پانی نکالا، اس میں چارہ اور خوراک پیدا کی، پہاڑوں کو میخوں کی طرح مضبوط گاڑ دیا تاکہ زمین نہ ہلے۔ جیسا کہ یہاں بھی آگے یہی بیان ہے۔

Indonesian: Ministry of Religious Affairs1.0.1 · QuranEnc

Dan setelah itu bumi Dia hamparkan.

Turkish: Rowwad Translation Center1.0.4 · QuranEnc

Ve daha sonra da yeri döşeyip yaydı.

French: Rachid Maach1.0.3 · QuranEnc

Il a, après cela, étendu[7] la terre,

[7] Ses bienfaits sur. En effet, selon certains exégètes, dont At-Tabari et Ibn Kathîr, le terme « étendu » est expliqué par les versets 31 et 32.

Spanish: Isa Garcia1.0.2 · QuranEnc

30. Luego extendió la tierra.

Persian: Rowwad Translation Center1.1.3 · QuranEnc

و زمین را بعد از آن گسترانید،

German: Frank Bubenheim1.1.4 · QuranEnc

Und die Erde, Er hat sie danach hingebreitet.

Chinese: Muhammad Makeen1.0.2 · QuranEnc

此后,他将地面展开,