وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ٣٦
Translations
And Hellfire will be exposed for [all] those who see -
E se fizer expor o Inferno a quem puder ver,
また、見る者の眼に、火獄が露わになる(日に)。
اور (ہر) دیکھنے والے کے سامنے جہنم ظاہر کی جائے گی.[1]
[1] یعنی کافروں کے سامنے کر دی جائے گی تاکہ وہ دیکھ لیں کہ اب ان کا دائمی ٹھکانہ جہنم ہے۔ بعض کہتے ہیں کہ مومن اور کافر دونوں ہی اسے دیکھیں گے، مومن اسےدیکھ کر اللہ کا شکر کریں گے کہ اس نے ایمان اور اعمال صالحہ کی بدولت انہیں اس سے بچا لیا، اور کافر، جو پہلے ہی خوف ودہشت میں مبتلا ہوں گے، اسے دیکھ کر ان کے غم وحسرت میں اور اضافہ ہو جائے گا۔
dan neraka diperlihatkan dengan jelas kepada setiap orang yang melihat.
Cehennem, görenler için apaçık bir şekilde gösterilir.
et que le Brasier apparaîtra clairement à tous,
36. y será expuesto el fuego del Infierno para que lo vean.
و جهنم برای هر بینندهای آشکار میشود.
und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand für (je)den, der sieht;
火狱将为能见的人显露出来的日子。